Difficultés temporaires et permanentes
Pour le calcul, il est important que vous souhaitiez spécifier la dureté dite temporaire ou la dureté permanente de l'eau.
Il existe différentes méthodes de mesure pour les deux valeurs, qui produisent donc des unités différentes dans le résultat. Pour une utilisation pratique en relation avec sa propre eau potable du robinet ou d'autres sources, cependant, la dureté permanente ou la dureté sans carbonate est presque toujours décisive.
unités
Les unités traditionnelles pour exprimer la dureté de l'eau sont différentes dans chaque pays. En Allemagne et en Autriche, le degré de dureté allemand (° dH) est souvent utilisé, tandis qu'en France et en Suisse les degrés de dureté français (° fH) sont déterminants.
Unités anglo-saxonnes
En outre, les degrés de dureté anglais (° e) et aux États-Unis l'unité ppm CaCO3 sont également des mesures courantes. Une comparaison directe des unités de mesure entre elles n'est pas possible car elles sont basées sur des méthodes de mesure différentes.
Degrés allemands de dureté et informations chimiquement correctes
1 ° dH signifie la teneur en 10 mg CaO par litre d'eau, tous les autres métaux alcalino-terreux ne sont pas pris en compte dans l'unité ° dH, mais sont indiqués séparément.
Dans les réglementations légales actuelles, cependant, une spécification totale de tous les métaux alcalino-terreux dans l'eau, la dureté dite totale, dans une spécification chimiquement correcte en mmol / l (millimoles par litre) est stipulée comme contraignante.
Cela correspond également aux unités SI qui ne sont valables que dans les domaines techniques et scientifiques. Une conversion de ° dH en mmol / l n'est pas possible exactement en raison de la teneur éventuellement fluctuante en magnésium et autres métaux alcalino-terreux, mais seulement approximativement.
Comme facteur de conversion approximatif pour la plupart des eaux, un rapport de conversion de 1: 0,1783 pour les degrés de dureté allemands peut être supposé. (1 ° dH correspond à environ 0,1783 mmol / l).
Pour les degrés français de dureté, le rapport est d'environ 1: 0,1.
trucs et astuces
Si vous utilisez des appareils de mesure ou d'autres méthodes de mesure, vous devez vous assurer que les informations sont données en mmol / l - une conversion exacte de ° dH ou ° fH n'est pas possible.
