Déchargeur direct et déchargeur indirect
Quiconque traite lui-même ses eaux usées puis les rejette dans un cours d'eau récepteur doit se conformer à la réglementation sur la qualité de l'eau. Cela sert principalement à protéger l'eau.
En règle générale, il s'agit d'entreprises industrielles dont les eaux usées sont si fortement polluées que l'entreprise les traite elle-même et, après le traitement complet des eaux usées, les rejette elle-même dans une masse d'eau appropriée, appelée eau réceptrice. Ces entreprises sont donc appelées des déchargeurs directs.
Mais les propriétaires de petites usines de traitement des eaux usées sont également des déverseurs directs. Pour eux, un certain nombre de réglementations s'appliquent également en tant que mesure de protection de l'eau, quelles substances et quelle quantité les eaux usées traitées peuvent contenir. Le respect de ces réglementations doit également être vérifié et documenté par le propriétaire de la petite station d'épuration à intervalles réguliers.
Réglementations sur la qualité de l'eau
Les règlements sur les substances présentes et dans quelle mesure sont émis par la municipalité respective. Ils ne sont pas uniformes à l'échelle nationale. En effet, la qualité de l'eau des eaux réceptrices est le critère décisif pour déterminer quelles substances et dans quelles quantités sont tolérées par la masse d'eau respective. Cela devrait également empêcher des dommages à long terme à la flore et à la faune.
Règlements pour les déchargeurs indirects
Les déchargeurs indirects livrent leurs eaux usées à la station d'épuration. Il y est traité et ensuite rejeté dans une eau réceptrice reliée à la station d'épuration.
Pour les déchargeurs indirects, il n'existe que quelques réglementations sur les substances pouvant être contenues dans les eaux usées. Il n'y a généralement pas de produits chimiques problématiques à la maison. Même les petites entreprises industrielles et artisanales ne produisent généralement pas d'eaux usées contenant des substances difficiles à clarifier.
Pour les entreprises qui travaillent avec des huiles et des graisses, cependant, un soi-disant séparateur de graisses doit être disponible. Ceci afin d'éviter que de grandes quantités de graisses et d'huiles ne pénètrent dans la station d'épuration car elles perturbent le fonctionnement.
Dans certains cas, l'exploitant de la station d'épuration peut émettre des valeurs limites pour certaines substances si l'exploitation de la station d'épuration peut devenir moins problématique d'un point de vue économique ou technique en raison de certaines quantités de substances. Ces restrictions sont alors généralement stipulées dans le statut des eaux usées de la commune concernée.
Liste néerlandaise
Aux Pays-Bas, il existe des valeurs limites contraignantes pour les eaux usées, qui sont également fixées par la loi. La dernière détermination a eu lieu en 1994. La «liste néerlandaise» n'est pas juridiquement contraignante en Allemagne, mais fournit des valeurs limites qui sont également utilisées comme référence dans ce pays.
La liste spécifie des valeurs dites d'inversion pour certaines substances (valeur I), ainsi que des valeurs de référence (valeurs S). Par rapport à l'Allemagne, cependant, les valeurs I pour certaines substances sont nettement plus élevées.
Par exemple, la liste définit des valeurs limites pour:
- arsenic
- cyanures libres et liés
- Métaux lourds
- Toluène et xylène
Ces valeurs sont mesurées d'une part dans le sol et d'autre part dans les eaux souterraines. Si les valeurs sont trop élevées, une intervention est obligatoire aux Pays-Bas. En Allemagne, il existe également une intervention en cas de valeurs excessives des sols ou des eaux souterraines, mais pas explicitement sur la base de la liste.
